СТРОИТЕЛЬСТВО ОБЩЕСТВА СОВМЕСТНОГО БУДУЩЕГО

18:25 27/03/2018

43
В ПРОШЛОМ ГОДУ ПОД ТВЁРДЫМ РУКОВОДСТВОМ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ (КПК) ВО ГЛАВЕ С ТОВАРИЩЕМ СИ ЦЗИНЬПИНОМ ДИПЛОМАТИЯ КИТАЯ ОФИЦИАЛЬНО ПОДТВЕРДИЛА ОБЯЗАТЕЛЬСТВО РЕАЛЬНЫМИ ДЕЛАМИ СЛУЖИТЬ РЕАЛИЗАЦИИ КИТАЙСКОЙ МЕЧТЫ О ВОЗРОЖДЕНИИ КИ

2018 год - первый после 19-го съезда КПК. Это год 40-й годовщины политики реформ и открытости Китая. Мир внимательно следит за тем, как Китай будет строить свои отношения с другими странами в новую эпоху.

Я хочу сказать, что китайская дипломатия будет следовать идеям Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, останется приверженной мирному развитию, будет работать с другими странами для создания новой формы международных отношений и сообщества единой судьбы человечества и добьётся прогресса в дипломатии с китайской спецификой.

В 2018 году мы надеемся, что в мире будет больше открытости и меньше изоляции. Все страны должны лелеять молодые побеги нового этапа глобального роста. Китай узнал за 40 лет реформ и открытости, что процветание приходит только к тем, кто принимает мир с распростёртыми объятиями. Китай будет по-прежнему привержен идее открытости как фундаментальной политике, а также идее взаимовыгодной стратегии.

Мы повысим уровень соответствия международным экономическим и торговым правилам, значительно расширим доступ на рынки, в том числе к сектору услуг, особенно финансовых. Но не только. Мы создадим более привлекательные инвестиционные условия. Мы будем содействовать либерализации торговли и инвестиций и упрощению формальностей, разработаем глобальную систему управления, чтобы сделать экономическую глобализацию более открытой, инклюзивной и сбалансированной, чтобы её выгоды могли использовать все. Мы продолжим работать над инициативой «Один пояс - один путь», реализуя плоды первого форума и начиная подготовку ко второму.

Это позволит нам открыть новые горизонты. Мы проведём ряд мероприятий, в том числе ежегодную конференцию Боаосского Азиатского форума, Саммит ШОС, Саммит форума китайско-африканского сотрудничества и Китайскую международную выставку импортных товаров и услуг, с тем чтобы придать больший импульс тренду открытости и развития.

В 2018 году мы ждём от мира больше сотрудничества и меньше трений. В век глобализации весь мир - это одна большая деревня. Вместо того чтобы демонстрировать силу, играя мускулами, странам следует сотрудничать, чтобы противостоять общим вызовам и увеличить сферу общих интересов. В этом духе Китай расширит свою глобальную сеть партнёрских отношений и создаст основу для отношений с великой
державой, придавая особое значение общей стабильности и сбалансированному развитию. Что касается наших отношений с соседями, мы будем следовать принципам дружбы, искренности, взаимной выгоды и инклюзивности.

 

Мы расширим сотрудничество и умерим разногласия, чтобы вместе построить общество совместного будущего в Азии. Мы будем поддерживать справедливость, следуя в общих интересах расширению солидарности и сотрудничества с другими развивающимися странами. Мы добавим новые аспекты к механизмам сотрудничества с Африкой, Латинской Америкой, Карибским бассейном и арабскими странами, чтобы они оставались жизнеспособными в изменяющихся условиях.

Эти усилия позволят нам показать пример нового типа международных отношений. Мы будем принимать активное участие в многостороннем сотрудничестве и создании глобальной системы управления, при этом оставаясь приверженными ведению широких консультаций с партнёрами, разделению вклада и выгод.

Поиск решения
острых проблем

В 2018 году мы надеемся, что в мире будет больше доверия и меньше отчуждения. Для движения по сложному международному ландшафту странам необходимо больше взаимного доверия и меньше подозрительности. Необходимо предпринять усилия для поиска политических решений затянувшихся горячих вопросов и острых проблем и достижения результатов, которые бы отвечали интересам всех сторон.

Нынешний импульс деэскалации на Корейском полуострове даёт всем сторонам возможность продемонстрировать большую искренность для ведения диалога и переговоров и содействовать конструктивному взаимодействию. В широком смысле как партнёр, на которого могут рассчитывать все стороны, Китай будет и впредь поддерживать принцип равенства стран, независимо от их размера, силы и богатства. Китай будет выступать за диалог и консультации как единственный подход к разрешению споров и разногласий, будет поддерживать политическое урегулирование региональных горячих проблем и действовать для достижения этих целей конструктивно. Мы искренне надеемся, что диалог и сотрудничество будут преобладать в нашем мире.

Поскольку Китай по-прежнему - крупнейшая развивающаяся страна в мире, служение развитию своей родины остаётся главным приоритетом на дипломатической повестке дня. Мы будем действовать согласно новой философии развития, представлять китайские провинции, регионы и города в мире под девизом «Китай в новую эру» и содействовать согласованному развитию региона Пекин - Тяньцзинь - Хэбэй, планированию и развитию нового района Сюнъань и проведению зимних Олимпийских игр 2022 года. Мы изучим механизм защиты китайских граждан и предприятий за рубежом, чтобы гарантировать соблюдение наших законных прав и интересов. Китай будет работать со всеми заинтересованными сторонами для надлежащего решения торговых разногласий на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды.

2018-й - Год Собаки. В другой Год Собаки, 120 лет назад, когда Китай был бедным и слабым из-за внутренних неурядиц и иностранной агрессии, группа патриотов продвигала идею «стодневной реформы». Они пытались, но в конечном итоге не смогли найти способ для национального возрождения и благоденствия. Сегодня, спустя 120 лет, Китай не только нашёл путь социализма с китайской спецификой, но и добился значительных преобразований. Китай поднялся, вырос и стал сильным.

В Китае произошли огромные перемены, дающие новые возможности для мира и мирового развития. Тот мир, на который мы уповаем, - это цель, которой мы будем стремиться достичь в своей дипломатической работе в 2018 году. Я призываю наших друзей во всём мире продолжить следить за развитием Китая и его дипломатическим курсом. Давайте вместе впишем новую главу в историю сотрудничества Китая со всем миром, при котором выигрывают все.

Ван И, министр иностранных дел КНР

China Daily

Ул. Хуэйсинь Дунцзе, д.15

Район Чаоян, Пекин 100029

Телефон: +86 (0) 10 64918366

E-mail: chinawatch@chinadaily.com.cn

Реклама: +86 (0) 10 64918631

ads@chinadaily.com.cn

www.chinadaily.com.cn

Facebook.com/chinadaily

twitter.com/ChinaDailyUSA

 

China Daily США

Бродвей, д. 1500, офис 2800

Нью-Йорк, Штат Нью-Йорк 10036

Телефон: +1 212 537 8888

E-mail: editor@chinadailyusa.com

 

China Daily Азиатско-Тихоокеанский регион

China Daily Гонконг

Ул. Тхиньвань Прая д.7, офис 1818

Район Абердин, индустриальный центр Синвай,

Гонконг

Телефон: +852 2518 5111

E-mail: editor@chinadailyhk.com

E-mail: editor@chinadailyasia.com

 

China Daily Великобритания

Ул. Кэннон стрит, д. 90

Лондон EC4N6HA

Телефон: +44 (0) 207 398 8270

E-mail: editor@chinadailyuk.com

 

China Daily Африка

а/я 2728100100 Найроби, Кения

Телефон: +254 (0) 20 2428589

E-mail: editor@chinadailyafrica.com